ايه رايكم نعيش خمسة رومانسية

نحاول نرجعها باغاني حركت مشاعر جوانا
هي يمكن قديمة لكن برومانسيتها
لسة عايشة فينا ..
مش بيقولوا القديمة تحلي
ياريت كلنا نشارك باغنية رومانسية
ويبقي فيه ركن رومانسي صغنون
في مكتبتنا في شئون ننسي معاه شوية الهموم
هبتدي باغنية من زمان بحبها ودايما بتاثر فيال
لقيت وانا بلف موقع فيه كلمات الاغنية مع الترجمة
الاغنية لانريكو ماسياس

صاحب مدرسة موسيقية خاصة
بيمزج بين الموسيقي الشرقية والغربية
وهو جزائري الاصل وفرنسي الجنسية
اضطر يرحل من الجزائر وقت حرب التحرير
ويهاجر الي فرنسا..ومن هنا كانت اغنيته
وداعا بلادي ADIEU MON PAYS
http://www.youtube.com/watch?v=FwSytHVxOyc...related&search=
J’ai quitté mon pays
J'ai quitté mon pays
تركت بلدي
J'ai quitté ma maison
تركت منزلي
Ma vie ma triste vie
حياتي الحزينة
Se traîne sans raison
تمضي بل سبب
J'ai quitté mon soleil
تركت شمسي
J'ai quitté ma mer bleue
تركت بحري الازرق
Leurs souvenirs se reveillent
ذكراهم لا زالت حية في ذاكرتي
Bien après mon adieu
بعد وداعي
Soleil soleil de mon pays perdu
شمس بلادي فقدتها
Des villes blanches que j'aimais
مدن بيضاء احببتها
Des filles que j'ai jadis connues
فتيات عرفتهن من زمن بعيد
J'ai quitté une amie
تركت صديقة
Je vois encore ses yeux
ما زلت ارى عينيها
Yeux mouillés de pluie
عينان غارقتان بالدموع
De la pluie de l'adieu
دموع الوداع
Je revois son sourire
عدت اتذكر ابتسامتها
Si près de mon visage
قرب وجهي
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village
تنير امسيات قريتي
Mais du bord du bateau
لكن على حواف مركبي
Qui m'éloignait du quai
الذي يبتعد عن الرصيف
Une chaîne dans l'eau
هناك سلسلة في الماء
A claqué comme un fouet
تقرقع مثل السوط
J'ai longtemps regardé ses
راقبت لوقت طويل
Bleus qui fuyaient aient aient
زرقة المياه ترحل بعيدا
La mer les a noyés dans le flot
البحر اغرقهم في امواج من الندم
Du regret et et et.
وده رابط تاني
http://www.zshare.net/download/19136350ed053a/












